Zou Gu Shi feires med gutter i bærestoler i Fujianprovinsen. (Foto: Sina Weibo)

Kinesisk nyttår:

Lyktefestivalen avrunder kinesernes nyttårsfeiring

2019-02-10

Flere millioner kinesere feirer i år den tradisjonelle lyktefestivalen “yuanxiao”. I over 2000 år har nyttårsfeiringene blitt avsluttet med en lyktefestival. En kan si at det er Kinas motstykke til “Valentinsdagen”. Den har sitt utspring i det gamle Kina. Denne dagen fikk enslige kvinner tillatelse til å gå ut av huset uten overvåkning. Tanken var at det da skulle være lettere for kjærligheten å spire.

Under lyktefestivalen flyter røde lyslykter på elven i byen Xiaoyuan i Sichuan provinsen. (Foto: Sina Weibo)

I dag er det vanligst at kineserne i Kina, Hongkong og Taiwan feirer lyktefestivalen ved å tenne kinesiske papirlykter og slippe lykter og små varmluftsballonger opp i luften. Men det finnes også andre mindre kjente tradisjoner som hører til lyktefestivalen.

Fyrverkeri

I følge en gammel legende ble byen Yanshui i det sørlige Taiwan rammet av pest under keiser Guangxis regjeringstid. Men da byens innbyggere gikk til tempelet for å ofre og tenne fyrverkeri tre dager i strekk, forsvant pesten fra byen.

Nå kalles festivalen for “Yanshui bikube-fyrverkerifestival”. Da tar deltakerne på seg hjelmer med visir, brannsikre klær og hansker før de stiller seg inntil et kjempestort tårn av fyrverkeri, som kalles bikube. De som er “heldige” og treffes av en rakett, blir velsignet med lykke det kommende året, sies det.

Zou Gu Shi – be til Gud om regn og godt vær

Zou Gu Shi er en tradisjon som forbindes med det kinesiske Hakka-folket. Opprinnelig ba man gudene om regn og godt vær. Senere har det blitt en tradisjon som feires under lyktefestivalen for å inspirere folk til å arbeide hardt det kommende året.

Når man feirer Zou Gu Shi, bæres sju bærestoler med gutter i alderen sju til ti år som er kledd i tradisjonelle drakter, rundt i gatene mens folk jubler. Hver bærestol er forbundet med hver sin tradisjonelle, kinesiske gode moral som lojalitet, rettferdighet og generøsitet.

Tradisjonen begynte i Hunan-provinsen for flere hundre år siden og ble videreført til folket i Fujinan-provinsen.

Flytende lykter på elven

Under lyktfestivalen flyter røde lykter på elven i byen Xiaoyuan i Sichuan provinsen.
Lyktene tennes ikke bare på land. Lykter som flyter nedover elvene, har vært en del av lyktefestivalen siden Tang-dynastiets dager. I Kina og Taiwan plasseres lykter på elvene som en måte å rense bort det gamle og ta imot det nye. Det gamle vannet tar med seg lykten, og det kommer stadig nytt vann for å erstatte det gamle.

Oversatt etter:
https://www.epochtimes.se/lyktfestivalen-avslutar-kinesernas-nyarsfirande